まちがって2冊買ってしまうこと・・・蔵書が増えたらよくある話です(笑)
わたしも経験あります。そのような 本を必要な人に譲ってあげたくなるのは人情です。

できたら 無償であげますコーナーが理想で 気持ちを示す程度が 好ましいと私は 思います。
しかし 貨幣経済社会の利点を生かす交換方式のほうが もっとも合理的な 方法かもしれません。

ネット社会の危険度を十分認識した上で、各自 個人の責任と言うこと念頭に置いてください。
あたりまえの事ですが 非合法、猥褻、違法コピー（著作権違反）などの交換・売買は 厳禁です

とりあえず １つ作っておきます。これで 「譲ります・譲ってください」を兼用します
もし 利用が多いようなら 数を増やします（ジャンル別に分けたり）