特攻機の桜花でもＭＸＹ７の符号が付いていたようなので橘花を特攻機にするか通常攻撃機や戦爆にするか未定であったためかと個人的に推測しますが。参考として空技廠関係で震電の前の前翼型実験機がＭＸＹ６、秋水の練習滑空機の秋草がＭＸＹ８、秋草をジェット化する計画だった秋花がＭＸＹ９だったと思います。

橘花が陸爆であればＰ２Ｎ１あたりの略符号がつくはず。秋水には局戦の略符号があるのに橘花には無いのは名前の通り、飛行機扱いされていなかったのではないでしょうか。