だいたいにおいて、それでいいはずです。
戦場のように一刻を争う状況では、極力短時間で必要な情報を伝達する必要があるため、
普通、「さんびゃくよんじゅうさんくう」なんて長ったらしく、かつ間違って伝わりやすい呼称はしないでしょう。
勝井

↑うん、良くなってきた。良くなってきたが、、まだ腰が伸びてますね。

これは時期によって異なります。
１７年１１月１日の航空隊の名称変更以前は、１２空（零戦がデビューした部隊）なら「だい」「じゅうに」「こうくうたい」ですが、名称変更後は台南空なら２５１空、「だい」「ふたごういち」「かいぐん」「こうくうたい」と読み方が変わります。
陸軍の飛行戦隊の場合は兵科名が先に付き「ひこう」「だい」「にひゃくよんじゅうよん」「せんたい」でＯＫです。開戦から終戦まで変化はありません。

ついでですが、零戦５２型は「ごうにい」型と呼びますが、キ８４疾風は「き」「はちじゅうよん」でＯＫです。しかし、北関東の峠の走り屋の如く「ハチヨン」と読んでも通じます。
ＢＵＮ

おお、そうだったんですか。
こんなに速く、しかも詳しく回答していただけるとは。ありがとうございます。
それに、陸軍機に関してもあまり知識がなかったので大変参考になります。
プリンケプス

私は陸軍機は「きのはちよん」とかも呼んでいたという記述をみたことがあります。
あと、あんまり関係ないかもしれませんが、九七式輸送機と百式輸送機はそれぞれ「ＡＴ」「ＭＣ」という民間名で呼ぶのが一般的だったようです。
胃袋３分の１