イギリス海軍での類別等級は「巡洋戦艦」(Battle Cruiser) となっています。
軽巡洋艦と見られる理由は、砲塔周り以外の装甲の薄弱さにあると思われます。
まなかじ

確か公式にも「large light cruiser」と呼ばれていたような・・外したか？

いずれ、舷側装甲は1.5〜3.0インチなので、当時の軽巡と一緒ではありますネ。
takukou