これは著者の主観によるものと思われます。
大戦時の米空母の類別は艦種記号に表されるように
ＣＶ、ＣＶＢ、ＣＶＬ、ＣＶＥの４種で、「特設」の名は影も形もありません。
ちなみに、ＣＶＥですが、ほとんどは「商船改造」ではなく、新規建造です。
船体構造に商船規格を導入してはいますが。

追記：もしかしたら初期の護衛空母は特設艦扱いされていたかもしれません。
　　　「特」に根拠を求めるなら、その辺になりましょうか。
勝井

ＣＶＥのＥは何の略なんでしょうか？
ＢはBig、ＬはLightの略ですよね。
ｔａｋａ

↑　「護衛」じゃないでしょうか？
takukou

↑単語わかりませんか？
今辞書眺めてて「expedient：急場しのぎの」っていうのが在ったりしました。
ｔａｋａ

escortですヨ。エスコート。
護衛駆逐艦のＤＥのＥもそうでしょう。
まなかじ

「Escort」の「E」ですね。

俗に”Jeep” carrierとかも呼ばれた様です。
takukou

「特空母」ですが、対戦相手の日本海軍の認識としては、そうだったんじゃないんですか？
まなかじ

「Escort」の「E」ですね。

俗に”Jeep” carrierとかも呼ばれた様です。
takukou

あっ！２重になっちゃった。しかも時間差で・・
takukou

勝井さん。私の読んだ本では、空母の記号はもっとむずかしくって、米軍の商船改造空母は最初は商船をそのまま改造してつくったAircraft　Escort　vesselで、戦争もうしろ半分頃につくられたカサブランカ級の初めごろまではＡＣＶだとありました。
ＡＣＶは辞書を引いても出ていませんが、ＡＣＶって何ですか？
ふみ

このＡは補助艦艇の分類記号です。
現在でもＡＳＯとかあるでしょ。あれです。
Ａのつづり…例によってガッコ。よって他のだれかお願いです。
勝井

う…ＡＳＯって昔なつかしのシューティングじゃんかよ…
ＡＯＥなんかを例にあげるつもりだったのに…
勝井

ありがとうございます。でも、本来の質問の、日本側が「特空母」と呼んだのは商船改造空母だけなんでしょうか。それとも、軍艦を改造したインデペンデンス級も入るんでしょうか？
ふみ

要するに、かつての鳳翔と同じ扱いだったってことです。
あれも予算上、補助艦扱いで建造されました。
勝井

う…ＡＳＯって昔なつかしのシューティングじゃんかよ…
ＡＯＥなんかを例にあげるつもりだったのに…
勝井

かぶってずれた…
しかも二重投稿…
なんともはや
勝井

日本側の米軍の艦隊についての報告で「特空母」と呼ばれた艦船にインデペンデンス級が入るかどうかが知りたかったんですが・・・。
ふみ

＞Ａの綴り
AUXILIARYです

余談ですが、当初の米護衛空母はＡＶＧだったそうな
Ａが特務・特設
Ｖが航空機
Ｇは？誰か教えて

これは次にＡＣＶ、特設航空母艦になって
その次にＣＶＥ、護衛空母へ分類が変化しています

もっと、余談
戦後の分類だけど、攻撃型はＣＶＡ、対潜型はＣＶＳ

練習空母はＣＶＴ
航空機運搬艦はＡＶＴ、後にＡＫＶ
着艦練習艦ＡＶＴ
ヘリコプター護衛空母ＣＶＨＥとか
雑役空母ＣＶＵ
揚陸ヘリコプター母艦ＣＶＨＡ

大戦中、五大湖の外輪遊覧船を改装した
練習空母っていうか着艦練習艦はＩＸですね
分類は雑務艦らしいです

原子力空母はＣＶＮ


ＳＵＤＯ

＞13＆17

たぶん見た目で判断していただけだと思いますので
誤認誤解もあったでしょうが
基本的に、ＣＶＥの類を特設空母だと判断していたと思います

ＳＵＤＯ

Ａはauxiliaryだと思うけれど、これで、いいですか。
ふみ

もしかしてＡＶＧのときのＶはVessel（違ってたらゴメン）かもしれませんよ？
つまりＡＶで「特務艦」、Ｇは…Guardかな？わからん…

インデペンデンスの件ですが、
正直わかりませんが、入ってなかったと思います。
「空母、大型いくつ、小型いくつ」の小型の方がインディ姉妹だったのでは？
勝井

ありがとうございました。SUDOさんて、「魚雷」のSUDOさんですか？
ふみ

インデペンデンス級は正規空母扱いでしょう。
日本海軍も「鷹」シリーズは特空母ですが、「鳳」シリーズは正規空母に準ずるものとして扱ってたはずです。
実際に、インデペンデンス級はエセックス級の大型艦隊空母と同一艦隊を組んで行動してますし。
まなかじ

「ａｓｓｉｓｔ」の「Ａ」と違いますか？
で特空母という表記ありました。
「海戦辞典」（著　佐藤和正）のレイテ湾内に、空母三、特空母四って報告ですね。
で、どうも護衛空母群みたいです。インディペンデンス級なら正規空母群と一緒に行動してるはずですから。で軽空母って呼んでたんじゃないですか？


ｔａｋａ

＞23　遅くなった上間違ってる...。
ｔａｋａ

↑＞24のまちがいです

ｔａｋａ

米護衛空母の分類名変遷は以下の通りです
AVG　　　　Aircraft Escort Vessel（1941/3）
ACV　　　　Auxiliary Aircraft Carrier（1942/8）
CVE　　　　Escort Carrier（1943/7）

あと、CVHEとか色々あったと思いますし。戦後も使われた奴は揚陸艦
とか対潜空母とか航空機輸送艦とかに変身した筈ですけども、その辺
と、何処を略したか？は詳しいヒトにおまかせします。
takukou

CVHEとか飛行機運搬船とか、ＳＵＤＯさんが全部書いてた・・
takukou

ふみさん
忘れてましたが、艦船の分類といえばその名の通りＢＵＮ師匠が日本での第
一人者ですので、チャットなりで直接師匠に尋ねるのが一番だと思います。

takukou

本質問に対する直接的解答を示す一次資料を目にしたことはないですが、傍証
であるならこんなもんがあります。

昭和19年6月16日にGF参謀長名で発信された以下の電文にこのようにあります。

GF機密電一六一八二八番電
敵ハ攻略作戦ニ多数ノ特空母ヲ協力セシメアリト認メラルル処 我機動部隊
ノ決戦ニ際シ、第一撃ヲ特空母ニ指向スルガ如キコトアランカ破局遂ニ救ウベ
カラザルニ至ルベキヲ以テ空母発見報告ハ左ニ依リ正規空母及ビ特空母ニ区別
慎重ヲ期スルコト。
一 発見報告ハ単ニ空母トセズ 当時発見報告セル艦型識別ノ確度ニ従ッテ 大
型(正規空母)小型(巡洋艦改造型)及ビ特空母(商船改造型)ニ区別、識別正確ヲ
期シ難キ場合ハ「ラシキ」ヲ附スルコト。
二 (今泉略)

本電文を以って、当時の日本海軍の認識の一部をかいま見ることができましょ
う。

ちなみに、本電文は戦史叢書「マリアナ沖海戦」にも載ってますが、私が本質
問関連で最初に思い出したのは、淵田美津雄、奥宮正武「機動部隊」であり、
「機動部隊」は朝日ソノラマのほうがほぼ絶版状態でありますが、PHP文庫か
ら出てますし、誰でも書店で容易に入手できる文献の一つではあると思います
(その一方でミスが多く、全幅の信頼を置くには至らないのも確かですが)。


今泉　淳

なるほど、、。快刀乱麻（若林豪主演）だ。
舞弥

takukouさん　怒らないでね。
ＢＵＮ

米空母の艦種記号（の変遷）については「アメリカ航空母艦史（世界の艦船増刊）」の巻末に、よくまとまった記事が掲載されています。
(N)

CVE のみですが，オンライン辞書の Onelook Dictionaries
(http://www.onelook.com/)　で検索できました．

　　Combustible Vulnerable Expendable (slang definition
　　for CVE, Escort Carrier) :-)

　 CVE (＝Escort Carrier)の通俗語源で「燃えやすく，無防備で，
　 犠牲にしてよい」の頭文字．

ということです．通俗語源とは，たとえば，「SOS をSave Our Shipの略である」
というような，事実に反するが一般に信じられている（しばしば滑稽な）説です．
CVEは頭文字略語ではなく，完全な記号（つまり．．．の略という説明ができな
い．２７番のようなリストしかできない）と考えた方がよいかもしれません．
なんだかトホホになっちゃいました．
ウマシカオ