書籍に心当たりが無かったので、取り合えずココをどうぞ
http://www.warships1.com/Finland_cruisers.htm

装甲海防艦とは
近代軍艦の初期の時代に登場した
装甲艦の変形の一つと考える事が出来る艦艇です

機関出力と、そして外洋航行性能を犠牲にして
装甲防御能力と強力な火力を備えた
沿岸限定型戦艦モドキと考えていただければ良いかと

ＳＵＤＯ

光人社NF文庫「欧州海戦記」にイルマリネンについての顛末記がありますよん。
ちなみにこの本では「海防戦艦」と訳しています。
過去ログにもなにか有ったような気がするのでお暇なら探してみるのもよいでしょう。
（モニターに付いての題材だった気がします）
tow

　冬戦争をあつかった、大日本絵画「雪中の奇跡」（著・梅本弘）にもでてますよ。
tomo

ゴミですみません。
　イルマリネンとバイナモイネン（「ヴァイナモイネン」の方が近いか。）は
　フィンランドの国民的叙事詩に出てくるヒーローの名前です。
　日本で言えば「ヤマトタケル」と「イザナギノミコト」のような感じですね。
　なお、コーエーの「艦船名鑑」にデータが載っています。

T.M.