艦砲射撃の観測修正とは、照準装置の出す諸元が現実に取るべき諸元とどれだけ間違ってるかを確認する作業です。
　言うならば拳銃の射撃で、狙って撃つ。多少右にそれる傾向ありと認識する。ならばちょっと左側に狙いをつけてみる。当たった。じゃあ、あとは全部照準を少し左に持っていって撃とう。とする。
　これと同じような物です。
　ですから照準は固定されていません。射撃指揮装置は対象を追尾して諸元を吐き出しています。本来なら各射撃毎に観測による修正量を算出して加味するところを、それまでの修正結果から固定値を与えることで観測と修正量算出の時間と手間を省くのです。
ＳＵＤＯ

砲撃が「急ゲ」になってからも測距儀、方位盤、対勢盤といった測敵関連の部署は動き続けています。
敵艦の大変針などでそれまでの照準がわやになっても、すぐに新たな試射を開始できます。
まなかじ

なるほど、今日は左前方に五十ずれてるから右後方五十で撃とうというわけですね。
根本的に誤解していました。
有難うございました。
質問者