朝日ソノラマ文庫「空母ヨークタウン」によると事実です。艦砲用40センチ徹甲弾改造爆弾（米軍調べ）を、艦を四つに分けたうち三つ目のＣ区画の始まる位置の近く、艦首尾線と艦橋構造物の中間（飛行甲板右舷）に受け、それが貫通していって装甲甲板で炸裂し、その下の第７・８・９缶室（缶は全部で９基）に被害を与えたそうです。
　それで真珠湾での修理後も「最大速力を二七ノットまで上げることなど、できるわけはなかった」とあるのですが、戦闘中は３０ノット出しています。緊急出力はどうもべつのようです。
井中かえる

１の訂正・補足
　爆発は直接缶室に被害を与えたのではなく、爆発箇所に隣接した煙路を破壊しました。それで排煙ができなくなったそうです。また、攻撃した機は九九艦爆だということですので、爆弾の種類はおそらく違うでしょう。私は日本側の戦史を調べていませんのでその点御注意を願います。
井中かえる