QQCCMMVVGGTT
420 『IV号戦車は「軍馬」という愛称で兵士たちに親しまれていた』
という記述をしばしば目にしたりしますが、
「軍馬」は独逸語で何と発音するのでしょうか？
「軍」と「馬」を繋げるのか、それとも１つの単語で存在するのでしょうか？

multipletitanpaa

  1. 以前にも同様の質問があったと思いますが、ある古典的な文章の中に「ドイツ軍の軍馬であった」という一文があっただけのことと記憶しています。
    ＢＵＮ

  2. 「Kampfpferd」という単語があります。
    PT

  3. なるほど、つーまーりー伝言ゲームみたく聞き違いや
    見間違いが伝達されて行ったとゆーことなのですね……（汗）

    はっはっはっ、考えてみれば皆が「軍馬」なんて呼んでたら
    「ティーガー」と同じくらい有名になってるハズですよね……（汗汗汗）

    いつも有難うございます、ＢＵＮさま♪
    multipletitanpaa

Back