心配御無用。Ｍ３軽戦車を主力で使用していたのは日本軍であって、敵はＭ３、Ｍ４中戦車で装備されていましたので、３１式野砲の駐退器が無いことなど、本質的な問題ではありませんでした。ちなみに戦史にはあまり取り上げられていませんが対戦車戦闘の希望の星、一式自走砲も作戦には参加しており、しかも生還しています。
ＢＵＮ

でも往きはインドゾウで運んで、インド側では人力で牽引して、帰りは砲彈が尽きて破壊処置してしまった、、、ってこと？＞３１式野砲
Navy

いや結構Ｍ３軽も使われていたようです。もともとまともな対戦車兵器がなく、アラカン山系越えの為に重装備を置いてきた日本軍にはＭ３軽でも恐ろしい敵だったようです。
対戦車兵器と言えば日本軍が成形炸薬弾に初遭遇したのもこのインパールで、ＰＩＡＴの一撃で戦車１４連隊のチハが火だるまにされました。「英兵が筒のような物を持って道に飛び出してきて構えた次の瞬間、戦車が爆発した」という目撃談を、日本軍は一笑にふしましたが、実は戦車連隊の上層部は英軍が成形炸薬弾を使った事に気が付いていて、戦意喪失を恐れたためにあえて黙殺したそうです。
Ｍ３軽は戦車１４に大量に配備されていて他、Ｍ３軽の装甲板を増加装甲として装着したチハが先頭をきる隊長車として使われていました。
「祭」の山内師団長は近代戦というものを良く理解していた人物で、「米英軍と戦うには重装備なしでは不可能」と主張して、「重装備を抱えてアラカン山系を越えるのは不可能」と主張する若手将校と作戦前激しく対立しました。これってインパール作戦の不可能性を表した悲しいエピソードですよね。


ハヤブサ

確かに。戦車十四連隊の編成は変わっていて、各中隊毎にＭ３軽戦車、チハ改（五人乗り）、九五式軽戦車が一個小隊ずつ配分されていました。増加装甲はチハ小隊の隊長車のみに行われ、簡単な図面が戦後出版された連隊史に載っています。正面からの３７ｍｍの貫通はほぼ防げたとのことですが、この方面の英軍はスチュアート９０両に対してグラント系１８０両が行動していたようですから徒労に終わったのかもしれません。しかし、対戦車用の主砲であるグラントの３７ｍｍを跳ね返しつつ突進できた車両もあったと信じたいですね。
本題の三一式野砲ですが、貫通力以前に、対戦車射撃では照準できないのではないでしょうか？
ＢＵＮ

増加装甲は主に６ポンド対戦車砲対策として装着されたようで、それに対しては一応の効果があったようなので無駄ではなかったと思います。
それから「祭」（歩兵第１５師団）の師団砲兵（野砲兵第２２連隊）がインパール作戦で装備したのは３１式山砲。駄載バージョンです。本来、野砲兵２２は、３８式野砲２４門と９１式１０榴１２門装備だったのが、インパール作戦ではどちらも持っていけないので、仕方なく支那派遣軍から貰った３１式山砲４門と本来連隊砲だった４１式山砲６門を野砲兵２２に装備しました。
「弓」や「烈」の師団砲兵は元々山砲兵連隊で９４式山砲装備（ただし数は減らしている）だった事や、「弓」には野戦重砲兵２個連隊と速射砲大隊が配属されたのと比較しても「祭」は悲惨です。
何にせよ実際に対戦車火力として使えるのは速射砲（９４式３７mm砲）が、「祭」に３門、「烈」「弓」が各３門、その他に速射砲大隊（１式機動47mm砲）が１個。これで全部です。
「祭」に対して敵が多数の戦車を装備している事が知らされたのは作戦発起の２週間前だったようで、火炎瓶を用意しようにもビルマでは瓶が集まらず、手製の火炎放射器を作ろうとしたなんて話もあります。
（ああ、なんか書いてて悲しくなってしまった）



ハヤブサ