「マグナムmagnum」とは、２クォート（2.3リットル）入りの酒ビンのことです。つまるところ「お徳用」のビンでありまして、これが転じて発射薬が「（同口径の通常弾に比べて）お徳用」の弾薬を「マグナム弾」というようになりましたとさ。
　なお、「マグナム」が存在するのは「大口径」の「拳銃」に限らず、例えば.22WinMag（リヴォルヴァー拳銃用）とか、ウェザビーの各種ライフル用マグナム弾といったものもあります。
Schump

ショットガンでは散弾が入る部分が大きいシェルのことをマグナム弾というらしいですよ。
たまる