日本軍が…というか南部さんがオチキスからパクったんですね、あれは。
発明はオチキス社の誰かでしょう。
イタリア軍でもフィアット・レベリ重機の第一次大戦型（制式年号忘れました）では使ってました。
要は、小銃のクリップを長く伸ばしたようなものです。
日本とフランスしか使ってない（イタリアはベルト給弾に変更）ものですから、あんまり魅力的でないものなのでしょうが…。
強いて言えば、準備が楽ということでしょうか。
ベルトの場合、布ベルトではフィーディングマシンが必要ですね。手で1発ずつこめては不ぞろいになってジャムってしまいます。メタルリンクも同様の理由で工場でベルトにしておく必要があります。（給弾ベルトの状態になって補給されてくる）
保弾板ならば、バラ弾を戦地でずいっと並べてやるだけでＯＫ。
デメリットは、一銃あたりに保弾板がたくさんないと持続的な射撃ができないことでしょうか。
何しろたったの30連発ですから、重機としては火力（制圧力）に不安があります。
フランス軍が使いつづけた理由は全くわからない（あったから？）ですが、日本軍の場合は、南部さんの趣味と、陸軍が重機をある意味狙撃兵器と勘違いしていたためでしょう。
まなかじ

保弾板には金属ベルトリンクにくらべ回収・再使用が容易というメリットがあったかも知れません。なんせ強迫観念的慢性貧乏性の帝国陸軍ですから…。
ささき