私も、たぶん同様な断面図を見た事があります。　自信は無いのですが、恐らく単なる補強程度ではないでしょうか？
下記のＨＰで、ＭＧ３４の全部品分解写真が見れます。
　　http://www.marstar.ca/mg34-comp.htm

　”PistolGripComponents”を選択して、見てください。

＃１２５トリガーハウジング本体に、はっきり円盤状の逃げ？が設けてありますね。
又、恐らくトリガーメカを内部で抑える為の＃１３２のカバープレートの裏が怪しいんですが、確認できません。
このプレートの補強か、位置決めの為、裏に円盤状の部品が組み付いているのかも知れません。
特に機構上に関係するギミックらしい物は無さそうですが！？　結局、実銃を手にして見るのが一番でしょうね！！
ちなみに、ＭＧ４２のグリップ部は、この様な造りにはなっていません。

以上、参考まで。

軌跡の発動機？誉

ご教示をありがとうございます。実は無可動実銃を分解してみての質問だったのですが、無可動加工時に除去したのか、元々何も無いのかが判りませんでした。このパーツリストを見ると無いのが正解の様ですね。。。
papanambu