過去ログに似たような質問が出ていた気がしますね

少なくとも日本（自分の周り）ではM79「えむななじゅうきゅう」M16「えむじゅうろく」と言えば通じます。
ただM60を「えむしくすてぃ」映画フルメタルジャケットでもM14を「えむふぉーてぃーん」と発音している描写も見られるため、現地でどのように呼称されているのかにこだわる人であれば、後者の読み方をするのが一般的と思われます。

ぶっちゃけた話、お互いに意味が通じるならばどちらでも問題ないと思います。
YAS

>M１カービン
我々は、「えむわんかーびん」。ちなみにＭ１ライフルも「えむわんしょうじゅう」と呼んでいた。正式には「えむいち」かもしれないんだけど、使ってた人は、皆「えむわん」とか「ガーランド」とか呼んでいました。多分教育を受けた米軍の影響だと思います。

Ｍ７９だと、「えむななきゅう」でも、一般的といったら「えむななじゅうきゅう」かな？
はいどーも