日本兵には日記をつける者がたいへん多かったそうです。下士官クラスの日記ともなると、米軍のよい情報源になっていたようです。
まなかじ

ドイツ軍も日記をつけてもOKだったようです。『第６５３重戦車駆逐大隊戦闘記録集』（大日本絵画）に少し載っていますし、甚だしいのでは対ソ戦でユダヤ人、政治将校、その他を殺しまくった特別行動隊員の日記まで残っています。
つけてもよい理由としては、記憶力の昂進、生活に張りを持たせる、などでしょうか？
バトゥ