すいません＜フーチャン沖＞じゃなくて＜コーチャン沖で＞した。
質問者です。

http://www.general-support.co.jp/solscn05.html
こんなサイトがありましたけど。
ＳＡＷ

朝日ソノラマから出ていた文庫版新戦史シリーズ中の「撃沈戦記」シリーズ（著：木俣滋郎）のどれかに、タイ海軍砲艦トンブリ沈没時の話があって、つまりコーチャン島沖海戦の話だったよ、と。
現物が実家なので詳しいことはわかりませんが。
まなかじ

↑３の『撃沈戦記』を改題したもので、光人社ＮＦ文庫の『欧州海戦記』著:木俣滋郎があります。海防艦トンブリとコー・チャン沖海戦について記述がありますが、上記の本と内容が同じかどうかは確認してませんが、出版が新しいから手に入れやすいかもしれません。
masaki ogasawara