QQCCMMVVGGTT
3248 Japanese ships sunk at Kwajalein. クエゼリンで沈められた海軍の艇。
At the beginning of February 1944, just after the American attack on Kwajalein island, three small japanese boats were beached on Eller island [about 20 nautical miles north east of Kwajalein]
1944年2月の初めに、クエゼリン島に対するアメリカの攻撃直後に、3隻の小さな海軍の艇がEller島の上で浜に引き上げられました。「約20の海里北がクアジャリンの東方です」
The 102 crewmembers of these three ships were killed in action by the 2nd Battalion, 17th Infantry Regiment on February 5, 1944.
これらの3隻の船の102の乗組員は、1944年2月5日に第2の大隊、第17の歩兵部隊によって活動して殺されました。
You could see pictures of the three wrecks at ：
3つの破壊の写真を見ることができました、で：http://dave.sixmeters.com/Eller_Wreck_map.html
Those three ships were most probably attached to the 6th Base Force or to 61st Guard Force.
それらの3隻の船は、第6根拠地隊力あるいは第61警備隊力に最も恐らく付けられました。
I would like to know if anybody knows the name of those three small ships ?
私は、誰かがそれらの3隻の小型船の名前を知っているかどうか知りたい。
Sorry for my poor abilities in japanese.
日本語の私の貧弱な才能には残念です。
Jean-Francois Masson

Jean-Francois Masson

  1. You could see the names of these boats by this URL.
    http://www.pacificwrecks.com/provinces/marshall_eller.html
    Probably "Kikyo maru"(274t),"Meiho maru"(144t), and "No.11 Fuji maru(第11富士丸）"(135t).
    Sorry I have no idea about Kanji(Chinese character) of "Kikyo" and "Meiho".
    　　

    アリエフ

  2. それらの3つの名前はダン・ベイリーの本からです。それらは最も恐らく間違っています。
    Those three names are from the book of Dan Bailey. They are most probably wrong.
    Jean-Francois

  3. アリエフ様
    kikyomaru　喜協丸　２７４総トンの貨物船　昭和１７年１０月２２日徴傭
    meihomaru　明寶丸　１０８総トンの貨物船　昭和１７年１２月３日徴傭
    どちらも１９年２月６日沈没です。（沈没場所は不明）
    出所は　戦前船舶１０４号「日本海軍徴傭船舶原簿」　です。
    私は商船には疎いので、間違いかも知れませんがご参考までに。
    出沼ひさし

Back